[UA] Other names for Unknown Armies?

[Bob Koutsky]

On Sun, 2003-02-23 at 23:14, John Scott wrote:

> No - I think you're right.  Unknown Armies, to me,  has a sense of dread. 
> Armies has a weight to it - a sense of organisation and power - the fact 
> that they're unknown is worse, because it means that they're planning 
> without me noticing.
> 
> How does Secret Armies or Underground Armies sound in Czech?

Secret Armies ("Tajne Armady") is nice idea, but I'm afraid that it 
associates more to Secret Services that to Secret Cabals, but I will
think about it. Underground Armies is a problem, because the word
"underground" without any qualification in czech almost always means
"cultural undeground". Threfore, Underground Armies would for most
people mean "Armies of the punk rockers and avant-garde art performers"
(that would make really nice, but completely different game 8-) ). And
"Occult Underground Armies" is too long. 

thanks for help,
Bob Koutsky


_______________________________________________
UA mailing list
UA at lists.uchicago.edu
http://lists.uchicago.edu/mailman/listinfo/ua