<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><DIV>Jean:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Could you possibly share your message in English as well? So of we poor engineers never took language in high school.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Merci..</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><BR>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><A name=_MailAutoSig><SPAN style="COLOR: #1f497d; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-no-proof: yes">John R. Aulbach, PE, CEM<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></A></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><SPAN style="COLOR: #1f497d; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-no-proof: yes">Senior Energy Engineer<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<DIV style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><SPAN style="COLOR: #17365d; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-no-proof: yes">
<HR style="COLOR: #17365d" align=left SIZE=2 width="30%" noShade>
</SPAN></SPAN></DIV>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><B><SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps; COLOR: navy; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-no-proof: yes">Partner</SPAN></B></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><B><SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps; COLOR: green; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-no-proof: yes"> </SPAN></B></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><B><SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps; COLOR: #006600; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-no-proof: yes">Energy</SPAN><SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps; COLOR: navy; mso-no-proof: yes"><o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><SPAN style="COLOR: #1f497d; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-no-proof: yes">1990 E. Grand Avenue, El Segundo, CA 90245<BR>W: 888-826-1216, X254| D: 310-765-7295 | F: 310-817-2745<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"></SPAN><A href="http://www.ptrenergy.com/"><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-no-proof: yes">www.ptrenergy.com</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><SPAN style="COLOR: #1f497d; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-no-proof: yes"> </SPAN></SPAN><A href="mailto:%7C%20jaulbach@ptrenergy.com"><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><SPAN style="mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-no-proof: yes">| jaulbach@ptrenergy.com</SPAN></SPAN><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"></SPAN></A><SPAN style="mso-bookmark: _MailAutoSig"><SPAN style="COLOR: #1f497d; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';
mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-no-proof: yes"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></DIV>
<DIV style="FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif; FONT-SIZE: 12pt"><BR>
<DIV style="FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif; FONT-SIZE: 12pt"><FONT size=2 face=Tahoma>
<HR SIZE=1>
<B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">From:</SPAN></B> Jean-Francois Rousseau <jfrousseau@etalex.net><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">To:</SPAN></B> equest-users@lists.onebuilding.org<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Wed, February 24, 2010 12:08:25 PM<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B> [Equest-users] Besoin de formation sur e-QUEST<BR></FONT><BR>
<STYLE>
<!--
_filtered {font-family:"Cambria Math";panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
_filtered {font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
_filtered {font-family:Tahoma;panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:8.0pt;font-family:"Tahoma", "sans-serif";}
span.EmailStyle17
{font-family:"Calibri", "sans-serif";color:windowtext;}
span.TextedebullesCar
{font-family:"Tahoma", "sans-serif";}
.MsoChpDefault
{}
_filtered {margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{}
-->
</STYLE>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal>Bonjour à tous,</P>
<P class=MsoNormal>Je cherche une personne qui a de très bonnes connaissances du logiciel e-QUEST à Montréal </P>
<P class=MsoNormal>et qui pourrait me donner de la formation sur ce logiciel.</P>
<P class=MsoNormal> </P>
<P class=MsoNormal>Merci</P>
<P class=MsoNormal> </P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt" lang=FR>Jean-François Rousseau</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt" lang=FR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt" lang=FR>Ingénieur d'usine/Plant engineer</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt" lang=FR><A href="mailto:tech@etalex.net" rel=nofollow target=_blank ymailto="mailto:tech@etalex.net">tech@etalex.net</A></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt" lang=FR> </SPAN></P>
<P class=MsoNormal><IMG id=Image_x0020_1 border=0 src="cid:1.3267937406@web52804.mail.re2.yahoo.com" width=113 height=34><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt" lang=FR></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 8pt" lang=FR> 8501 Jarry est</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 8pt" lang=FR> Montréal, Qué</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 8pt" lang=FR> J7L 1G5</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 8pt" lang=FR> tél: 514-351-2000</SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial', 'sans-serif'; FONT-SIZE: 8pt" lang=FR> fax: 514-351-2100</SPAN></P>
<P class=MsoNormal> </P></DIV></DIV></DIV></div><br>
</body></html>