<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name="Microsoft Theme 2.00" content="gab.htm 011"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:black;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FR-CA link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:FR-CA'>Hello,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:FR-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>Long time ago, I posted an unsanswered question. Since the question still remain, I will try to explain it more clearly.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>I have a hard time to interpret what a “local control” means with 90.1-2013 - section 9.4.1.1(a):<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Times New Roman",serif'> “There shall be one or more manual lighting controls in the space that controls all of the lighting in the space. (…)”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>Each space have a lot of others control requirement like Restricted to partial automatic ON, Bilevel, Automatic partial off,etc. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>What does the local manual lighting controls need to do with all the lighting ? Do they need to complement the other control, or to bypass them with a forthright 100% ON / 0% OFF ?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='mso-fareast-language:FR-CA'>Many thanks<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><b><span style='color:black;mso-fareast-language:FR-CA'>Julien Dutel</span></b><span style='color:black;mso-fareast-language:FR-CA'>, ing.<b> </b>, CEM, CMVP <span style='background:white'>| Conseiller et analyste en efficacité énergétique</span><b><o:p></o:p></b></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='color:black;mso-fareast-language:FR-CA'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='color:black;background:white;mso-fareast-language:FR-CA'>Transition énergétique Québec</span></b><span style='color:black;mso-fareast-language:FR-CA'><br><span style='background:white'>5700, 4<sup>e</sup> Avenue Ouest, B-406</span><br><span style='background:white'>Québec (Québec) G1H 6R1</span><br><b><span style='background:white'>Tél. </span></b><span style='background:white'>: 418 627-6379, poste 8060<b><o:p></o:p></b></span></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA'><a href="http://www.transitionenergetique.gouv.qc.ca/"><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>www.transitionenergetique.gouv.qc.ca</span></a></span><span style='color:black;mso-fareast-language:FR-CA'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>