<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Microsoft Theme 2.00" content="gab.htm 011">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:black;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">This is basically saying that you must have a manual ON/OFF switch to control the lighting. If you want to put more sophisticated controls on the switch, you can do so, but at
the very minimum, occupants must have the ability to turn the lights on and off. Note that some spaces (for example, corridors, restrooms, lobbies, storage rooms) are not required to have manual control per table 9.6.1.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><br>
Rahul<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"> Bldg-sim [mailto:bldg-sim-bounces@lists.onebuilding.org]
<b>On Behalf Of </b>julien dutel via Bldg-sim<br>
<b>Sent:</b> Friday, January 05, 2018 11:37 AM<br>
<b>To:</b> bldg-sim@onebuilding.org<br>
<b>Subject:</b> [Bldg-sim] 90.1-2013 Interior lighting - local control signification<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA">Hello,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA">Long time ago, I posted an unsanswered question. Since the question still remain, I will try to explain it more clearly.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA">I have a hard time to interpret what a “local control” means with 90.1-2013 - section 9.4.1.1(a):<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Times New Roman",serif"> “There shall be one or more manual lighting controls in the space that controls all of the lighting in the space. (…)”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA">Each space have a lot of others control requirement like Restricted to partial automatic ON, Bilevel, Automatic partial off,etc.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA">What does the local manual lighting controls need to do with all the lighting ? Do they need to complement the other control, or to bypass them with a forthright 100% ON / 0% OFF ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:"Times New Roman",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="mso-fareast-language:FR-CA">Many thanks<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="color:black;mso-fareast-language:FR-CA">Julien Dutel</span></b><span lang="FR-CA" style="color:black;mso-fareast-language:FR-CA">, ing.<b>
</b>, CEM, CMVP <span style="background:white">| Conseiller et analyste en efficacité énergétique</span><b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="color:black;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="color:black;background:white;mso-fareast-language:FR-CA">Transition énergétique Québec</span></b><span lang="FR-CA" style="color:black;mso-fareast-language:FR-CA"><br>
<span style="background:white">5700, 4<sup>e</sup> Avenue Ouest, B-406</span><br>
<span style="background:white">Québec (Québec) G1H 6R1</span><br>
<b><span style="background:white">Tél. </span></b><span style="background:white">: 418 627-6379, poste 8060<b><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.transitionenergetique.gouv.qc.ca/"><span lang="FR-CA" style="color:blue;mso-fareast-language:FR-CA">www.transitionenergetique.gouv.qc.ca</span></a><span style="color:black;mso-fareast-language:FR-CA">
<span lang="FR-CA"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>